Jika kamu mendownload sebuah film dengan subtitle berekstensi ass (Advanced SubStation Alpha) dan ingin merubahnya menjadi srt (SubRip)
Karena subtitle dengan ekstensi .ass tidak bisa diedit/ditranslate menggunakan software subtitle editor yang tempo hari sudah saya bahas
Untuk itu kita perlu merubah dulu subtitle ini mejadi srt (SubRip) sebelum mengedit/mentranslatenya menggunakan subtitle editor
Jangan sembarangan merubah subtitle hanya dengan merenamenya karena isi file ini benar-benar berbeda
Untuk merubahnya kamu harus menggunakan Subtitle Workshop 2.51, dengan sofware ini kamu bisa merubah ekstensi subtitle menjadi apa saja tidak hanya srt
Caranya gampang, kamu cukup membuka file subtitle kamu kemudian save as sesuai ekstensi subtite yang kamu butuhkan
Contoh: subtitle berekstensi .ass (Advanced SubStation Alpha) menjadi .srt (SubRip)
Silakan download Subtitle Workshop 2.51 disini
Jangan kawatir karena ini freeware
Semoga bermanfaat, Terima kasih
Posting Komentar